1931 MANUEL SIEMENS HALSKE mesures electriques ELECTRICITE gruyter electricien