Lieu inconnu, RPPC, scène lac du Canada, famille au bord