manette disque dur rev. 5