Palazzo Pallavicini a Bologna, Una reggia per un principe. Elisabetta Landi