Recueil de thèmes anglais, Kathleen Julié et Claude Grimal