La réalité virtuelle, Burdea et Coiffet