La souffrance des autres: Une enquête de Carol Jordan et Tony Hill, McDermid, V