Christmas Pudding [Nouvelle traduction révisée]: Et autres surprises du chef,