Ancien gramophone phono pathephôe N 31