Amerique latine, Claude Bataillon, Jean-Paul Deler et Herve Thery