La femme panthère et autres contes du Bénin, Collectif