L'espagnol pour mieux voyager en Amerique latine, Collectif