Amerique latine -gamma-, Carlier et Pimlott