Il Viaggio dell'Arte Rubata, Ricerca e restituzione delle opere d’arte trafugate