ancien guide utilisateur merlin modèle 6402 affichage personnage terminal informatique