Plaidoyer pour le chien II: Techniques et méthodes d'apprentissage [French] NEUF