Prester John, John Buchan