Langues Fourchues : Discours, Écriture Et Représentation En Amérique Du Nord