Le Roi de l'opium et autres enquêtes en Asie du Sud-Est, Vollmann, William Tann